getの例題

英会話で使うgetの例題を見てみましょう。getは様々な用法で
使用されますが、それぞれ形も違い、また意味も違いますので、使用法 を間違うと意味が変わってしまいます。

言いたかった内容

彼に代わりに仕事をしてもらった

間違い英語

I got him for doing the work.

実際に相手に伝わった内容

その仕事をするために、彼をゲットした

正英語

I got him to do the work for me.

ポイント

「人に～してもらう」はget 人 to Vです。forの形はないので、 誤英語は「その仕事をするために」となってしまい、意味が通じません。

次に「代わりに」はfor 人です。例題ではこの部分が抜けてしまって います。instead of meとしてもよいですが、forのほうが自然です。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
子犬 販売
育て方・ガーデニングのコツ